Nachdem ich mich also in die Grundlagen von Arch Linux eingearbeitet hatte, war es an der Zeit, das System für mich persönlich einzurichten - und da gehört der beep natürlich auch dazu. Also erst einmal den pcspkr in der /etc/rc.conf aktiviert ...

MODULES=( ... pcspkr ... )

... und das Programm beep per pacman -S beep installiert. Und schon kam die große Überraschung:

weegee@polaris:~$ beep
Could not open /dev/console for writing.
open: No such device

Was nun? Nach mehreren Versuchen, Google um Hilfe zu beten, war die Lösung einfacher als gedacht (und stand sogar im Arch-Wiki ...):

Durch diesen Kommentar kann ich nun auch die neueste Version des proprietären Treibers für meine ATI HD4350 nutzen: Zuvor hatten mich ständige Grafikfehler (Schwarze oder graue Fenster, vor allem bei Iceweasel/Firefox und Icedove/Thunderbird, aber auch im GNOME-Terminal) dazu gebracht, auf den freien Treiber radeon umzusteigen. Dieser hat zwar auch seine Reize, kommt aber in Sachen 3D-Performance einfach nicht an den fglrx heran. Der Befehl zum Reparieren des Treibers war übrigens ...

# aticonfig --set-pcs-str=DDX,ForceXAA,TRUE

[Update] Wer das Ganze übrigens rückgängig machen will, kann den folgenden Befehl eingeben: